Мышыктар кылымдар бою адамдарды кызыктырып келген жана алар биздин тилибизге идиомалар жана накыл сөздөр түрүндө өз жолун тапканы таң калыштуу эмес. Бул сөздөр көбүнчө мышык досторубуздун өзгөчө сапаттарын жана жүрүм-турумун чагылдырат. Андыктан, келгиле, мышыктардын 10 идиомаларын жана сөздөрүн, алардын келип чыгышы жана мааниси менен бирге карап көрөлү.
Мышыктын 10 идиомасы жана макалдары
1. Мышык сумкадан чыксын
- Мааниси: Сырды ачуу, көбүнчө кокусунан
- Origin: Бул идиома, сыягы, соодагерлер торопойлорду базарларда баштыкка салып саткан мезгилден келип чыккан. Адепсиз сатуучулар чочко баласын анча баалуу болгон мышыкка алмаштырып коюшу мүмкүн. Сатып алуучу которгучту таап, "мышыкты баштыктан чыгарат" болгондо, сатуучунун алдоосу ачыкка чыкты.
2. Кызыгуу мышыкты өлтүрдү
- Мааниси: Өтө кызык же билгич болуу кыйынчылыкка алып келиши мүмкүн
- Origin: Бул сөздүн түпкү формасы “мышыкка кам көрүү өлтүрүлгөн”. Бул жерде "кам көрүү" бир нерсе же кайгы жөнүндө тынчсызданууну билдирет. Убакыттын өтүшү менен бул сөз айкаштары азыркы формасына айланып, мышыктар табиятынан кызык жаныбарлар экенин жана алардын кызыгуусу аларды кээде кооптуу жагдайларга алып келиши мүмкүн деген түшүнүктү баса белгилеген.
3. Мышыктын пижамасы
- Мааниси: Эң сонун же өзгөчө нерсе
- Origin: Бул сөз айкашы 1920-жылдары, америкалык жаргондор жаныбарларга тиешелүү сөз айкаштары менен мүнөздөлүп турган маалда пайда болгон, мисалы, “аарынын тизеси” жана “мышыктын мяуу”.”
“Пижама” термини ошол доордо экзотикалык жана модалуу кийим деп эсептелгендиктен колдонулса керек. Ошентип, "мышыктын пижамасы" өзгөчө же таасирдүү нерсени билдирет.
4. Мышыктын терисин сыйруунун бирден ашык жолу бар
- Мааниси: Бир максатка жетүүнүн бир нече жолу бар
- Origin: Бул сөздүн келип чыгышы так болбосо да, 19-кылымдан келген деп болжолдонууда. Кээ бирлери муну бир нече жол менен жасоого болот сом балыктын терисин алып салуу процессине байланыштуу деп эсептешет. Башкалар бул жөн гана татаал тапшырманы аткаруунун метафорасы деп эсептешет.
5. Мышык сенин тилиң барбы?
- Мааниси: Кимдир бирөө адаттан тыш унчукпай же сүйлөөдөн тартынганда суралат
- Origin: Бул сөздүн келип чыгышы жөнүндө бир нече теориялар бар. Мүмкүнчүлүктөрдүн бири, ал байыркы Египеттин калпычылардын тилин кесип, мышыктарга жедирген салтынан келип чыккан.
Дагы бир теория бул мышык тогуз куйрукка байланыштуу, жазалоо үчүн колдонулган камчы, жабырлануучулардын тилин сыздатат.
6. Мал кайтарган мышыктар сыяктуу
- Мааниси: Башкаруу кыйын же дээрлик мүмкүн эмес болгон ишти сыпаттоо, адатта тартылган адамдар же объекттер баш ийбегендиктен же кызматташпайт
- Origin: Бул идиома Кошмо Штаттарда 20-кылымда мышыктардын көз карандысыз табияты менен малдын оңой башкарылуучу жүрүм-турумунун күлкүлүү салыштыруусу катары пайда болгон деп эсептелет. кой же бодо мал сыяктуу.
7. Мышыктын тогуз жашоосу бар
- Мааниси: Мышыктар кооптуу кырдаалдардан аман калышат же зыяндан кутулуу үчүн таң калыштуу жөндөмү бар окшойт
- Origin: Бул сөз жок дегенде 16-кылымдан бери айтылып келет жана байыркы Египет менен Гректердин мышыктар ыйык жана коргоочу сапаттарга ээ деген ишенимдеринен келип чыккан.
Өмүрлөрдүн саны тогуз болушу мүмкүн, анткени ал сыйкырдуу деп же жөн гана сөз айкашында жагымдуу угулгандыктан тандалган болушу мүмкүн.
8. Коркунучтуу мышык
- Мааниси: Оңой корккон же өтө этият адам
- Origin: “Корк” деген сөздү “мышык” менен айкалыштырган бул термин 20-кылымдын башында пайда болсо керек. Бул мышыктар уялчаак жана оңой эле чочуйт деген стереотипте ойнойт, айрыкча, иттер сыяктуу кайраттуураак жаныбарларга салыштырмалуу.
9. Мышык эмнени сүйрөгөнүн карачы
- Мааниси: Кимдир-бирөөнүн же бир нерсенин чачырап же керексиз көрүнгөндү сүрөттөө үчүн колдонулат
- Origin: Бул сөз айкашы мышыктардын канаттуулар же кемирүүчүлөр сыяктуу өлгөн же жарадар болгон олжолорун үйгө алып келүү тенденциясынан келип чыккан. Бул сөз көбүнчө мышык сүйрөп киргендей, өңү-түссүз келген адамды сүрөттөө үчүн колдонулат.
10. Мышык кеткенде чычкандар ойнойт
- Мааниси: Бийлик адамы жок болгондо адамдар туура эмес жүрүм-туруму же эрежени бузушу ыктымал
- Origin: Бул сөз латын тилинде 14-кылымдын башында пайда болгон деп эсептелет. Бирок көпчүлүк чет элдик сөздөр жана сөз айкаштары сыяктуу, ал акырында англис тилине кирип, мааниси ырааттуу бойдон калды: жооптуу адам жок болгондо, алардын көзөмөлүндөгүлөр кырдаалдан пайдаланып калышат.
Тыянак
Бул 10 мышык идиомалары жана сөздөрү мышыктар биздин тилибизге жана маданиятыбызга кандай таасир эткенин көрсөтүп турат. Бул сөз айкаштары көбүнчө мышыктардын кызыгуусунан көз карандысыздыгына чейин уникалдуу сапаттарын жана жүрүм-турумун чагылдырат.
Бул идиомалардын келип чыгышын жана маанисин түшүнүү менен биз мышыктарыбыздын бай тарыхын жана адам тилиндеги маанисин баалай алабыз.
